1
00:02:49,210 --> 00:02:51,750
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,750 --> 00:02:54,630
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,630 --> 00:03:00,430
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:03:00,430 --> 00:03:02,930
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,930 --> 00:03:06,230
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:06,230 --> 00:03:08,100
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:08,100 --> 00:03:10,480
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,480 --> 00:03:13,230
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:14,110 --> 00:03:17,200
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:17,200 --> 00:03:18,860
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:18,860 --> 00:03:22,490
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,490 --> 00:03:26,660
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:30,000 --> 00:03:31,210
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

14
00:03:31,210 --> 00:03:32,960
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

15
00:03:32,960 --> 00:03:34,840
வைக்கோல் தொப்பிகள் உருவாகின
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி

16
00:03:34,840 --> 00:03:38,300
மீது தாக்குதல் நடத்தியது
டிரஸ்ரோசாவில் டோஃப்லமிங்கோ.

17
00:03:39,680 --> 00:03:41,930
[NARRATOR] பதிலுக்கு,
டோஃப்லமிங்கோ ராஜ்யத்தை மாட்டிக்கொண்டது

18
00:03:41,930 --> 00:03:45,270
ஒரு தடையின் உள்ளே மற்றும் சவால்
அனைத்தும் ஒரு விளையாட்டுக்கு உள்ளன.

19
00:03:46,640 --> 00:03:48,060
[கதையாளர்]
வைக்கோல் தொப்பிகள் சண்டையிடுவது போல

20
00:03:48,060 --> 00:03:50,440
கடுமையான போராளிகள்
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்,

21
00:03:50,440 --> 00:03:52,480
லஃபி மற்றும் சட்ட அவசரம்
அரச அரண்மனைக்கு

22
00:03:52,480 --> 00:03:55,440
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

23
00:03:56,440 --> 00:03:59,950
[TREBOL மூச்சுத்திணறல்]
அது டாஃபியின் இரட்டை!

24
00:03:59,950 --> 00:04:05,080
[TREBOL மூச்சுத்திணறல்] இது பயங்கரமானது!
அவர் எல்லாம் உடைந்து போனார்!

25
00:04:09,790 --> 00:04:13,920
கூண்டு இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் சிறியது, இல்லையா?

26
00:04:13,920 --> 00:04:17,550
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
கட்டுப்படுத்த மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

27
00:04:25,640 --> 00:04:28,640
[LUFFY] "ஒரு தீர்க்கமான போர்
நிர்வாகிகளுக்கு எதிராக!

28
00:04:28,640 --> 00:04:30,520
பெருமைக்குரிய ஹஜ்ருதீன்!"

29
00:04:38,490 --> 00:04:41,490
[LUFFY]
மிங்கோ!

30
00:04:49,000 --> 00:04:50,330
பெல்லாமி.

31
00:05:02,590 --> 00:05:03,800
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

32
00:05:03,800 --> 00:05:08,520
[பெல்லமி முணுமுணுப்பு]

33
00:05:15,520 --> 00:05:17,230
நீங்கள் நலமா?

34
00:05:18,730 --> 00:05:19,860
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

35
00:05:26,070 --> 00:05:28,160
அது போதும்!

36
00:05:28,160 --> 00:05:30,160
[டோஃப்லமிங்கோ] நீங்கள் செய்யவில்லை
அப்படி கத்த வேண்டும்.

37
00:05:30,160 --> 00:05:31,910
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

38
00:05:33,920 --> 00:05:35,250
மிங்கோ, வா!

39
00:05:35,250 --> 00:05:36,840
பெல்லாமி போகட்டும்!

40
00:05:36,840 --> 00:05:38,920
அவர் இறந்துவிடுவார்!

41
00:05:38,920 --> 00:05:41,760
[டோஃப்லமிங்கோ] ஓ? நான் செய்யவில்லை
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை உணருங்கள்.

42
00:05:41,760 --> 00:05:43,630
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

43
00:05:44,930 --> 00:05:46,930
என்ன ஆச்சரியம்.

44
00:05:49,890 --> 00:05:52,930
ஒரு பரிதாபம். நான் இதை அமைத்தேன்
மரணம் வரை போராடு,

45
00:05:52,930 --> 00:05:56,690
ஆனால் வைக்கோல் தொப்பி விளையாடாது
விதிகளின்படி அவரை முடிக்கவும்.

46
00:05:57,860 --> 00:05:59,780
சரி, சரி.

47
00:06:01,780 --> 00:06:03,780
பெல்லாமி!

48
00:06:03,780 --> 00:06:06,110
டோஃப்லமிங்கோ!

49
00:06:07,370 --> 00:06:10,410
[டோஃப்லமிங்கோ]
நல்லது, பெல்லாமி. நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

50
00:06:10,410 --> 00:06:12,910
நீங்கள் இப்போது என்னிடமிருந்து விடுதலையாகிவிட்டீர்கள்.

51
00:06:12,910 --> 00:06:15,540
நீங்கள் செய்ததைப் போலவே
எப்போதும் இருந்தது, இல்லையா?

52
00:06:15,540 --> 00:06:17,540
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

53
00:06:34,480 --> 00:06:40,860
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் தோழர்களே
டான் குயிக்சோட் குடும்பம், இல்லையா?

54
00:06:40,860 --> 00:06:41,980
[டயமண்ட், ட்ரெபோல்]
ஆமா?

55
00:06:41,980 --> 00:06:44,820
நீங்கள் டோஃப்லமிங்கோவாக இருக்க வேண்டும்.

56
00:06:46,410 --> 00:06:48,160
மேலும் நீங்கள் யார்?

57
00:06:48,160 --> 00:06:50,280
உங்கள் குடையின் கீழ் எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

58
00:06:50,280 --> 00:06:51,790
ஆமா?

59
00:06:56,120 --> 00:06:57,540
[முணுமுணுப்பு]

60
00:06:59,210 --> 00:07:01,380
நீங்கள் ஸ்கிராம் செய்வது நல்லது
நான் உன்னை பிடிப்பதற்கு முன்.

61
00:07:01,380 --> 00:07:03,840
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
தயவுசெய்து, டோஃப்லமிங்கோ!

62
00:07:03,840 --> 00:07:05,720
உன்னால் முடியும் என்று யார் சொன்னது
டாஃபியுடன் பேசவா?

63
00:07:05,720 --> 00:07:07,970
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை
ஒரு கொத்து ராட்டி பங்க்ஸ்!

64
00:07:07,970 --> 00:07:10,970
[பெல்லமி] நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
நான் சிறு குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

65
00:07:10,970 --> 00:07:14,180
எங்கு சென்றாலும்,
நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர விரும்புகிறோம்!

66
00:07:14,180 --> 00:07:17,770
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்!
நீங்கள் இழக்க எதுவும் இல்லை!

67
00:07:19,690 --> 00:07:23,190
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்!

68
00:07:31,070 --> 00:07:32,870
[சிரிக்கிறார்]

69
00:07:32,870 --> 00:07:34,580
[டோஃப்லமிங்கோ]
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

70
00:07:34,580 --> 00:07:37,120
நாம் அனைவரும் பழகிவிட்டோம்
நோர்டிஸில் வசிக்கின்றனர்.

71
00:07:37,120 --> 00:07:38,620
[டையமண்ட்]
அது ஒரு பணக்கார நகரம்.

72
00:07:38,620 --> 00:07:39,960
அதில் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

73
00:07:39,960 --> 00:07:42,590
நரகத்தைப் போல சலிப்பாக இருக்கிறது!
நான் அந்த இடத்தை வெறுக்கிறேன்!

74
00:07:42,590 --> 00:07:46,380
டான் குயிக்சோட் குடும்பம் என்று நினைக்கிறேன்
என்பது வட நீலத்தின் பெருமை!

75
00:07:47,720 --> 00:07:49,840
[பெல்லமி]
நாங்கள் ஒரு உண்மையான கொள்ளையர் குழுவாக இருக்க விரும்புகிறோம்.

76
00:07:49,840 --> 00:07:51,890
உங்களைப் போலவே ஒருவர்.

77
00:07:51,890 --> 00:07:53,600
நாம் அப்படிப்பட்டவர்கள் அல்ல
அங்குள்ள மற்ற கடற்கொள்ளையர்கள்,

78
00:07:53,600 --> 00:07:54,720
மேகங்களில் தலையுடன்.

79
00:07:54,720 --> 00:07:56,390
நாங்கள் விஷயங்களை உங்கள் வழியில் பார்க்கிறோம்.

80
00:07:56,390 --> 00:07:59,520
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்] நான் அனுமதிக்கிறேன்
நீங்கள் எங்கள் ஜாலி ரோஜரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்,

81
00:07:59,520 --> 00:08:00,440
அதுதான் உனக்கு வேண்டுமானால்.

82
00:08:00,440 --> 00:08:02,020
[டையமண்ட்]
டாஃபி!

83
00:08:02,020 --> 00:08:04,190
கேட்ச் என்பது, நீங்கள் இருந்தால்
எப்போதும் தோற்கடிக்கப்பட்ட,

84
00:08:04,190 --> 00:08:05,860
நீங்கள் அதை விட்டு கொடுக்க வேண்டும்.

85
00:08:05,860 --> 00:08:08,360
உங்களுக்கு புரிந்தது! சரி!

86
00:08:08,360 --> 00:08:12,030
[பெல்லமி பைரேட்ஸ் உற்சாகம்]

87
00:08:13,070 --> 00:08:16,370
[டோஃப்லமிங்கோ] எனக்குத் தேவையில்லை
பலவீனமானவர்கள் எனக்கு கீழ்படிந்தவர்கள்.

88
00:08:16,370 --> 00:08:20,080
[பெல்லமி] கவலைப்படாதே!
நான் யாரிடமும் தோற்க மாட்டேன்!

89
00:08:21,580 --> 00:08:25,130
[LUFFY] ஏய், பெல்லாமி!
நீங்கள் அங்கு தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

90
00:08:25,130 --> 00:08:27,510
அதாவது, நீங்கள் பெரியவர் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

91
00:08:31,800 --> 00:08:35,100
[பெல்லமி கேக்கிள்ஸ்]

92
00:08:38,560 --> 00:08:41,480
எனவே நீங்கள் அப்படி இருக்க வேண்டும்
வைக்கோல் தொப்பி லஃபி குழந்தை.

93
00:08:41,480 --> 00:08:44,110
ஒரு குளிர் மதிப்பு
30 மில்லியன், நான் கேட்கிறேன்.

94
00:08:50,030 --> 00:08:52,530
[கேக்கிள்ஸ்]

95
00:08:52,530 --> 00:08:55,660
என்ன அவமானம்.
நீங்கள் ஒரு தொலைந்த காரணம் போல் தெரிகிறது.

96
00:08:55,660 --> 00:08:57,120
விஷயம் என்னவென்றால்,

97
00:08:57,120 --> 00:09:01,290
கடற்கொள்ளையர்கள் இருக்கும் நேரம்
எதிர்காலத்தைப் பற்றிய கனவு முடிந்துவிட்டது!

98
00:09:01,290 --> 00:09:04,080
பெரிய ஒன் பீஸ் போன்ற விஷயங்கள்?

99
00:09:04,080 --> 00:09:06,840
கனவு காணும் முட்டாள்கள்
இந்த கற்பனை பொக்கிஷங்கள்

100
00:09:06,840 --> 00:09:09,590
உண்மையான பொக்கிஷங்களை கவனிக்க வேண்டாம்
அது அவர்களைச் சூழ்ந்துள்ளது!

101
00:09:09,590 --> 00:09:12,300
இவற்றைத் துரத்திச் சென்று முடிக்கிறார்கள்
அபத்தமான நாய்க்குட்டி கனவுகள்

102
00:09:12,300 --> 00:09:14,260
மற்றும் செயல்பாட்டில் இறக்கவும்!

103
00:09:14,260 --> 00:09:18,470
எதுவும் இல்லை
ஆனால் இறந்த முட்டாள்களின் கூட்டம்!

104
00:09:22,140 --> 00:09:24,770
[பெல்லமி] நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
முயற்சி செய்வதில் எந்த பயனும் இல்லை.

105
00:09:24,770 --> 00:09:26,480
சபிக்கப்பட்ட பழத்தை நானும் சாப்பிட்டேன்.

106
00:09:26,480 --> 00:09:29,230
மற்றும் நீங்கள் நிற்கவில்லை
எனக்கு எதிராக ஒரு வாய்ப்பு.

107
00:09:32,030 --> 00:09:36,910
[பெல்லமி]
ஸ்பிரிங் ஹாப்பர்!

108
00:09:44,460 --> 00:09:47,460
நகரமே இல்லை
அங்கே தங்கம்!

109
00:09:47,460 --> 00:09:51,050
வானத்தில் தீவு இல்லை.

110
00:09:51,050 --> 00:09:56,090
வெறும் கடல்களும், கப்பல்களும்,
மற்றும் அவர்களைப் பயணம் செய்யும் மனிதர்கள்!

111
00:09:58,390 --> 00:10:01,770
[கேக்கிள்ஸ்]

112
00:10:01,770 --> 00:10:05,520
[LUFFY] எனக்குத் தெரியுமா என்று கேட்டீர்கள்
ஒரு குத்து வீசுவது எப்படி.

113
00:10:05,520 --> 00:10:09,020
சரி வைக்கோல் தொப்பி, முடிந்தது!

114
00:10:09,020 --> 00:10:10,820
[கத்துகிறார்]

115
00:10:27,500 --> 00:10:33,050
தொடக்கத்தில், நான் பார்த்தேன்
உங்களைப் போலவே வானத் தீவு.

116
00:10:33,050 --> 00:10:35,470
எனது பணியாளர்கள் அனைவரையும் இழந்தேன்
அந்த பயணத்தில்,

117
00:10:35,470 --> 00:10:38,680
ஆனால் அது என் பார்வையை திருப்பியது
தலைகீழாக உலகின்.

118
00:10:38,680 --> 00:10:41,680
நான் வெறுப்பு கொள்ள மாட்டேன்
இனி உனக்கு எதிராக.

119
00:10:41,680 --> 00:10:45,520
எப்படியிருந்தாலும், நான் முடித்துவிட்டேன்
உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன்.

120
00:10:46,810 --> 00:10:48,020
[LUFFY]
நீங்கள் நலமா?

121
00:10:48,020 --> 00:10:51,320
உங்களுக்கு பித்தப்பை இருந்தது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அங்கு என்னை உற்சாகப்படுத்த.

122
00:10:51,320 --> 00:10:53,690
அது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது.

123
00:10:53,690 --> 00:10:56,450
அது நிறைய நல்லது செய்தது.

124
00:10:56,450 --> 00:11:00,240
நான் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.
பரிதாபமாக இருக்கிறது!

125
00:11:00,240 --> 00:11:02,870
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள், பெல்லாமி.

126
00:11:08,420 --> 00:11:10,880
நீ துவண்டதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
உங்கள் ஹக்கி சக்திகள்.

127
00:11:10,880 --> 00:11:14,050
அவர்கள் எதையும் விட வலிமையானவர்கள்
நான் எப்போதாவது கனவு கண்டிருக்கிறேன்.

128
00:11:14,050 --> 00:11:16,510
இது என்னை மிகவும் கோபப்படுத்துகிறது.

129
00:11:20,550 --> 00:11:24,350
[LUFFY] ஏய், தள்ளாதே
நீயே! ஒரு நொடி ஓய்வெடு!

130
00:11:27,690 --> 00:11:30,980
எனவே ஜோக்கர் எனக்கு உத்தரவிடுகிறார்
இப்போது வைக்கோல் தொப்பியை கொலை செய்யவா?

131
00:11:30,980 --> 00:11:33,440
டாஃபி ஒரு தாராளமான தலைவர்.

132
00:11:33,440 --> 00:11:34,980
நீ தோற்றாலும்
போட்டி,

133
00:11:34,980 --> 00:11:38,200
அவர் உங்களுக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடுக்கிறார்
உங்களை மீட்பதற்கான வாய்ப்பு.

134
00:11:38,200 --> 00:11:40,910
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் பணி மிகவும் எளிதானது.

135
00:11:40,910 --> 00:11:43,410
[டெல்லிங்கர் சிரிக்கிறார்]
சரி, நீங்கள் அங்கே நின்று கொண்டிருந்தால்

136
00:11:43,410 --> 00:11:44,790
மற்றும் வைக்கோல் தொப்பியைக் கொல்லவில்லை,

137
00:11:44,790 --> 00:11:46,750
பிறகு நான் சொல்கிறேன் நீ
போதுமான பிஸியாக இல்லை!

138
00:11:46,750 --> 00:11:50,080
உனக்கு நான் வேண்டும்
கை கொடுக்கவா? [சிரிக்கிறார்]

139
00:11:50,080 --> 00:11:51,580
சலசலப்பு!

140
00:11:51,580 --> 00:11:54,300
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், அது இல்லை
நீங்கள் தோல்வியடைந்தால் விஷயம்!

141
00:11:54,300 --> 00:11:57,260
உண்மையில், முழு விஷயமும் இல்லை
முதலில் முக்கியமானது!

142
00:11:57,260 --> 00:11:58,510
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

143
00:11:58,510 --> 00:12:00,050
எப்படி எரிச்சலாக இருக்கிறது
நீங்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறீர்கள்

144
00:12:00,050 --> 00:12:01,640
எங்கள் அங்கீகாரத்தைப் பெறுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்!

145
00:12:01,640 --> 00:12:05,390
அதனால்தான் முடிக்கிறேன்
நீ கிளம்பு, இங்கேயே இப்போது.

146
00:12:05,390 --> 00:12:07,520
இளம் எஜமானரின் உத்தரவின் பேரில்.

147
00:12:11,730 --> 00:12:13,820
ஹூ. வித்தியாசமான. நிலநடுக்கமா?

148
00:12:13,820 --> 00:12:16,480
[பெல்லமி கூக்குரலிடுகிறார்]

149
00:12:17,900 --> 00:12:20,240
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

150
00:12:21,780 --> 00:12:27,080
நம்பிக்கை இருக்கிறதா
நான் உங்களுடன் சேர வேண்டுமா?

151
00:12:27,080 --> 00:12:33,840
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் உண்மையில் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
உங்களுக்காக அதை உச்சரிக்கவா? சரி.

152
00:12:35,670 --> 00:12:38,800
[டோஃப்லமிங்கோ] உங்கள் நோக்கம் உள்ளது
என்னுடையது போல் இருந்ததில்லை.

153
00:12:38,800 --> 00:12:40,880
ஆரம்பத்திலிருந்தே கூட.

154
00:12:41,890 --> 00:12:46,640
உதாரணமாக, நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்கள்
கடற்கொள்ளையர் ஆக வேண்டும், இல்லையா?

155
00:12:46,640 --> 00:12:49,430
நான், அவ்வளவாக இல்லை.

156
00:12:49,430 --> 00:12:51,940
முறைகள் முக்கியமில்லை.

157
00:12:51,940 --> 00:12:54,400
எதற்கு?

158
00:12:54,400 --> 00:12:57,320
நான் கவலைப்படும் ஒரே விஷயத்திற்காக.

159
00:12:57,320 --> 00:12:59,940
இந்த உலகத்தை அழிக்கும்.

160
00:12:59,940 --> 00:13:03,910
[சிரிக்கிறார்]

161
00:13:08,700 --> 00:13:10,790
[LUFFY]
என்னால் அது முடியாது!

162
00:13:10,790 --> 00:13:12,620
நீ என் நண்பன்!

163
00:13:17,710 --> 00:13:19,260
நல்லது, பெல்லாமி.

164
00:13:19,260 --> 00:13:21,130
நீங்கள் இப்போது என்னிடமிருந்து விடுதலையாகிவிட்டீர்கள்.

165
00:13:21,130 --> 00:13:23,470
நீங்கள் எப்போதும் இருந்ததைப் போலவே.

166
00:13:27,390 --> 00:13:29,140
ஏய், பெல்லாமி.

167
00:13:29,140 --> 00:13:31,640
மன்னிக்கவும், நான் வேண்டும்
இப்போதைக்கு உன்னை இங்கே விடு.

168
00:13:31,640 --> 00:13:33,850
டிராஃபி பற்றி நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

169
00:13:33,850 --> 00:13:36,730
உண்மையான மிங்கோ மற்றும்
ஸ்னோட் கை மேலே உள்ளது.

170
00:13:36,730 --> 00:13:39,980
அவர்கள் மிகவும் வலிமையானவர்கள்.
அவருக்கு என் உதவி தேவை.

171
00:13:39,980 --> 00:13:43,360
நான் மிங்கோவுக்கு கூடுதலாக தருகிறேன்
உனக்காக உதை, சரியா?

172
00:13:43,360 --> 00:13:45,820
பொறுங்கள்!

173
00:13:45,820 --> 00:13:48,620
இந்த நுட்பம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

174
00:13:48,620 --> 00:13:50,200
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

175
00:13:50,200 --> 00:13:51,540
ஆமா?

176
00:14:15,690 --> 00:14:18,270
சரி. நீங்கள் தயாரா?

177
00:14:18,270 --> 00:14:20,900
ஸ்பிரிங் ஹாப்பர்!

178
00:14:20,900 --> 00:14:22,990
போகலாம்!

179
00:14:25,910 --> 00:14:27,070
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

180
00:14:48,010 --> 00:14:52,350
கடந்த காலத்திலிருந்து நீங்கள் வலுவாகிவிட்டீர்கள்
நேரம், ஆனால் நானும் வலுப்பெற்றேன்!

181
00:14:53,640 --> 00:14:57,980
நீங்கள் அழிவு சக்தியைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
நான் இதை அதிகபட்சமாக எடுத்துவிட்டேன்!

182
00:15:23,590 --> 00:15:24,840
[PICA]
ஆமா?

183
00:15:28,130 --> 00:15:30,430
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

184
00:15:32,930 --> 00:15:36,480
[PICA சிரிக்கிறார்]

185
00:15:37,640 --> 00:15:38,810
[டெல்லிங்கர்]
பாருங்கள், பிகா!

186
00:15:38,810 --> 00:15:39,850
[PICA]
ம்ம்?

187
00:15:39,850 --> 00:15:41,190
[டெல்லிங்கர்]
உங்களுக்கு இங்கே நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்

188
00:15:41,190 --> 00:15:42,690
நீங்கள் கசக்கப் போகிறீர்கள்!

189
00:15:42,690 --> 00:15:44,230
[ஐடியோ]
அழிக்கும் பீரங்கி!

190
00:15:44,230 --> 00:15:46,070
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

191
00:15:49,860 --> 00:15:52,080
உன்னிடம் என்னைப் புறக்கணி
சொந்த ஆபத்து, குழந்தை!

192
00:15:52,080 --> 00:15:54,790
ஓ! மிகவும் பயமாக இருக்கிறது!

193
00:15:59,120 --> 00:16:01,420
இது ஏற்கனவே போதும்!

194
00:16:05,250 --> 00:16:12,050
[மூச்சுத்திணறல்] சொல்லுங்கள்!

195
00:16:12,050 --> 00:16:13,930
[SAI மூச்சுத்திணறல்]

196
00:16:13,930 --> 00:16:15,350
[குழந்தை 5]
நீங்கள் இதைப் பற்றி தீவிரமாக இருந்தால்,

197
00:16:15,350 --> 00:16:18,140
ஏன் அடிக்கிறாய்
புதரைச் சுற்றி இவ்வளவு?

198
00:16:19,140 --> 00:16:21,810
ஏனென்றால் நான் உங்கள் எதிரியா?

199
00:16:21,810 --> 00:16:24,690
எனக்கு கவலையில்லை! என்னுடன் நேர்மையாக இரு!

200
00:16:24,690 --> 00:16:27,110
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பேசுவது, பெண்ணே!

201
00:16:27,110 --> 00:16:28,860
ஊமையாக விளையாடாதே!

202
00:16:34,870 --> 00:16:39,000
இந்த அடுத்த அடி அடிக்கும்
உங்கள் இதயத்தின் வழியாக நேராக!

203
00:16:39,000 --> 00:16:41,620
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
என் இதயத்தை நோக்கமாகக் கொண்டது.

204
00:16:42,670 --> 00:16:46,050
[சாய் சிரிக்கிறார்] நான் தாங்குகிறேன்
நீ சாகும் வரை இந்தக் கை!

205
00:16:46,050 --> 00:16:49,170
நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்பினீர்கள்
எங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் ஒப்படைக்கிறது!

206
00:16:49,170 --> 00:16:52,140
[சாய்] வேண்டாம்
இதில் உன்னை இழக்கிறேன்!

207
00:16:52,140 --> 00:16:54,800
மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
என்னை இழக்க, சரியா?

208
00:16:59,600 --> 00:17:03,350
என் மீதான உங்கள் உணர்வுகள் என்றால்
உண்மையில் அது வலிமையானது,

209
00:17:03,350 --> 00:17:06,440
பிறகு எனக்கு கவலையில்லை
நாம் எதிரிகளா இல்லையா!

210
00:17:10,070 --> 00:17:15,740
இல்லை, எனக்கு புரிகிறது!
உனக்கு நான் தேவை, இல்லையா?

211
00:17:15,740 --> 00:17:17,950
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

212
00:17:17,950 --> 00:17:22,370
[ஹஜ்ருதின் மூச்சிரைப்பு]

213
00:17:22,370 --> 00:17:25,500
[MACHVISE]
பத்து டன் வைஸ்!

214
00:17:28,380 --> 00:17:30,840
[அலறல்கள்]

215
00:17:35,340 --> 00:17:38,140
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் உற்சாகம்]

216
00:17:46,730 --> 00:17:49,820
ஆமா? அவர்களுக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடுப்பது நல்லது!

217
00:17:52,900 --> 00:17:56,490
[MACHVISE]
இதோ இன்னொரு க்ரஷ்-ஈன் வருகிறது!

218
00:17:56,490 --> 00:17:59,160
நூறு டன் வைஸ்!

219
00:17:59,160 --> 00:18:01,870
[ஹஜ்ருதீன் அலறல்]

220
00:18:03,790 --> 00:18:06,670
[MACHVISE]
ம்ம்? கைவிடவில்லையா?

221
00:18:09,670 --> 00:18:12,170
டன்-டன், நரகத்திற்கு போ!

222
00:18:14,800 --> 00:18:17,850
[ஹஜ்ருதீன் முனகுகிறார்]

223
00:18:19,470 --> 00:18:22,020
[அலறல்கள்]

224
00:18:26,020 --> 00:18:28,190
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் இ]
லார்ட் வைஸ் கருணை காட்டவில்லை, இல்லையா?

225
00:18:28,190 --> 00:18:30,070
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் டி]
எல்பாப்பின் வலிமைமிக்க வீரனும் கூட

226
00:18:30,070 --> 00:18:32,360
அவரது எடையின் கீழ் நசுக்கப்படுகிறது!

227
00:18:34,990 --> 00:18:39,530
[MACHVISE] சரி. பெறுவோம்
th-eengs இல் ஒரு சிறந்த பார்வை.

228
00:18:39,530 --> 00:18:41,160
ஹஜ்ருத்-ஈன் கீழே உள்ளது,

229
00:18:41,160 --> 00:18:44,460
எனவே தேடலை தொடங்குவோம்
என் அடுத்த இலக்குக்கு!

230
00:18:48,710 --> 00:18:52,760
ஓ. அதுதான் ரோரோனோவா ஜோரோ!

231
00:18:55,760 --> 00:18:57,260
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் இ]
அவை பெரியவை, கடினமானவை

232
00:18:57,260 --> 00:18:59,180
அவர்கள் விழுவார்கள், நான் நினைக்கிறேன்!

233
00:18:59,180 --> 00:19:02,470
[DON QUIXOTE PIRATE D] நீங்கள் உள்ளீர்கள்
எங்கள் வழி, மாபெரும் சாலைத்தடுப்பு!

234
00:19:02,470 --> 00:19:05,890
[ஹஜ்ருதீன்] என் கனவு
வலிமையானவராக மாற வேண்டும்.

235
00:19:05,890 --> 00:19:08,650
அனைத்து ராட்சதர்களின் ராஜா.

236
00:19:08,650 --> 00:19:10,730
ஆனால் இப்போது என்னைப் பார்.

237
00:19:12,360 --> 00:19:14,690
[ஹஜ்ருதீன்]
போட்டியில் தோற்றேன்.

238
00:19:14,690 --> 00:19:17,320
நான் ஒரு பொம்மையாக மாற்றப்பட்டேன்.

239
00:19:17,320 --> 00:19:21,660
நான் காப்பாற்றப்பட்டேன், ஆனால் நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்
என் கடனை திருப்பி செலுத்த முடியவில்லை.

240
00:19:24,250 --> 00:19:26,620
[ஹஜ்ருதீன்]
இது பரிதாபத்திற்குரியது.

241
00:19:28,250 --> 00:19:30,500
[ஹஜ்ருதீன்]
வைக்கோல் தொப்பிகளுக்கு உதவுவதாக நான் சபதம் செய்தேன்,

242
00:19:30,500 --> 00:19:33,300
அது எனக்கு செலவாக இருந்தாலும் கூட
என் வாழ்க்கையே,

243
00:19:33,300 --> 00:19:38,050
இன்னும் இங்கே நான் பொய் சொல்கிறேன், தோற்கடிக்கப்பட்டேன்,
ஆனால் வெட்கமின்றி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

244
00:19:38,050 --> 00:19:41,850
[MACHVISE சிரிக்கிறார்]
டன்-டன்!

245
00:19:41,850 --> 00:19:46,600
[ஹஜ்ருதீன்] எனது நன்றியுணர்வு
உண்மையிலேயே மிகவும் ஆழமற்றதா?

246
00:19:46,600 --> 00:19:50,060
அடடா! அடடா!

247
00:19:53,610 --> 00:19:56,360
இதோ வருகிறேன், ரோரோனோவா!

248
00:19:56,360 --> 00:19:57,740
அது நல்லதல்ல.

249
00:19:57,740 --> 00:20:01,700
அழிவுகரமான
ஆயிரம் டன் வைஸ்!

250
00:20:01,700 --> 00:20:06,250
[ஹஜ்ருதீன்]
இல்லை! என் மானம் அனுமதிக்காது!

251
00:20:15,090 --> 00:20:17,970
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]
அவன் எழுந்தான்!

252
00:20:18,970 --> 00:20:24,390
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்,
தயவு செய்து அவரை கையாள என்னை விடுங்கள்.

253
00:20:26,100 --> 00:20:30,520
ஹஜ்ருத்-ஈன்! இன்னும் நிற்கிறதா?

254
00:20:30,520 --> 00:20:34,020
நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த உடனேயே
அத்தகைய சரியான பவுண்ட்-ஈன்!

255
00:20:37,900 --> 00:20:41,700
[MACHVISE] பிறகு நான் அதை உருவாக்குவேன்
ev-een உங்களுக்கு கனமானது!

256
00:20:41,700 --> 00:20:45,200
நரகமான பத்தாயிரம் டன் வைஸ்!

257
00:20:48,660 --> 00:20:51,920
உள்ளன என்று நான் நம்புகிறேன்
இன்னும் சில எலும்புகள் எஞ்சியுள்ளன

258
00:20:51,920 --> 00:20:53,880
நொறுக்கப்பட்டதற்காக!

259
00:21:00,590 --> 00:21:03,220
[ஹஜ்ருதீன்]
என் கூட்டாளிகள் இறந்ததால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

260
00:21:03,220 --> 00:21:06,260
ஆனால் என்னால் முடிந்த வரை
ஒரு கையை கூட நகர்த்தவும்

261
00:21:06,260 --> 00:21:08,470
எதிரி தலைவனை என்னால் வெல்ல முடியும்!

262
00:21:08,470 --> 00:21:12,770
என் வாழ்வின் கடைசி
நான் இந்த முஷ்டியில் வைக்கிறேன்!

263
00:21:12,770 --> 00:21:17,190
குங்கீர், போ!

264
00:21:28,160 --> 00:21:32,830
[ஹஜ்ருதீன் முணுமுணுப்பு]

265
00:21:42,630 --> 00:21:44,180
ஸ்டாப் ஸ்ட்ரக்-லீன்.

266
00:21:44,180 --> 00:21:46,470
இது மிகவும் கனமானது!

267
00:21:52,020 --> 00:21:56,770
[ஹஜ்ருதீன் முணுமுணுப்பு]

268
00:21:59,650 --> 00:22:03,150
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
நொறுங்கிப் போ, ஹஜ்ருதீன்!

269
00:22:03,150 --> 00:22:07,950
[ஹஜ்ருதீன்] அவரை பறக்க விடுங்கள்!
கடவுளின் ராஜ்யத்திற்கு!

270
00:22:07,950 --> 00:22:14,870
[சத்தம்]

271
00:22:15,880 --> 00:22:20,130
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]
இறைவன் வைஸ்!

272
00:22:20,960 --> 00:22:23,590
பறவைக் கூண்டு! இல்லை!

273
00:22:23,590 --> 00:22:26,720
அவர் வேகம் குறையவே இல்லை!

274
00:22:26,720 --> 00:22:29,350
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் இ]
லார்ட் வைஸ், நிறுத்து!

275
00:22:29,350 --> 00:22:32,140
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
நீங்கள் துண்டாடப்படுவீர்கள்!

276
00:22:32,140 --> 00:22:35,310
[MACHVISE உறுமல்]

277
00:22:38,810 --> 00:22:43,190
[மூச்சுமூச்சு]

278
00:22:48,160 --> 00:22:51,200
அந்த வானம் இன்னும் இருக்கிறது
உங்களுக்கு வெகு தூரம்.

279
00:22:51,200 --> 00:22:53,790
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் பறவை இல்லை.

280
00:22:55,830 --> 00:22:58,460
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
இறைவன் வைஸ்!

281
00:22:58,460 --> 00:23:00,460
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

282
00:23:09,050 --> 00:23:10,930
உங்கள் தூக்கத்தை அனுபவிக்கவும்.

283
00:23:10,930 --> 00:23:13,930
நீங்கள் எழுந்ததும்,
கூண்டு போய்விடும்.

284
00:23:24,570 --> 00:23:26,490
[NARRATOR] சாய் போராடுகிறார்
அவரது போரை தொடர

285
00:23:26,490 --> 00:23:29,780
முகத்தில் பேபி 5 க்கு எதிராக
அவனிடம் அவளது திடீர் உணர்வுகள்.

286
00:23:29,780 --> 00:23:31,740
இதற்கிடையில், அவரது தாத்தா,
டான் சின் ஜாவ்

287
00:23:31,740 --> 00:23:33,830
இடையே கிழிந்துள்ளது
லாவோ ஜி உடனான அவரது சண்டை

288
00:23:33,830 --> 00:23:36,410
மற்றும் அவரது கவலைகள்
ஹப்போசுய் இராணுவத்தின் மரபு.

289
00:23:36,410 --> 00:23:37,540
அவனது எதிர்காலம் ஆபத்தில் இருக்கும் நிலையில்,

290
00:23:37,540 --> 00:23:39,580
சாய் கட்டவிழ்த்து விடுகிறார்
ஒரு சக்திவாய்ந்த புதிய நுட்பம்!

291
00:23:39,580 --> 00:23:41,290
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

292
00:23:41,290 --> 00:23:46,050
"காதல் போர்!
தி நியூ லீடர் சாய் வெர்சஸ் பேபி 5!"

293
00:23:46,050 --> 00:23:48,930
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!